Expressions for salvation in 1st century for hebrew and aramaic.

The expressions for salvation in 1st century for hebrew and aramaic.

Výrazy pro spasení v biblické hebrejštině:

Výraz	Výslovnost v češtině
יָשַׁע [Yasha]	jéša'
מָלַט [Malat]	málat
פָּלַט [Palat]	pálat
הוֹשִׁיעַ [Hoshi'a]	hóší'a
הוצאה [Hotsí'a]	hótcí'a	(vyvedení)

2. Výrazy pro spasení v aramejštině 1. století:

Výraz	Písmo v aramejštině 1. století	Výslovnost v aramejštině 1. století
יְשׁוּעָ (Jeshu'a)	יֵשׁוּעַ	Jéšú'á
תַּרְעִיעָא (Tar'ia)	תַּרְעִיַּא	Tarí'á
יַתְחֵזֵק (Yat'hezeq)	יַתְחְזֵקְ	Jet'chézéq
תַּדְלֵק (Tadleq)	תַּדְלֵקְ	Tadléq
הוֹצָאָה (Hotsa'ah)	תַּדְלֵקְ	Hótcá'á    (vyvedení)

Please note that Aramaic could vary in different times and places, so the pronunciation may depend on the specific dialect and period.